UNSW Sydney到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

这几个名字其实是一所学校

看到「UNSW」「UNSW Sydney」「The University of New South Wales」「University of New South Wales」，还有中文的「新南威尔士大学」，先记住一句话：它们指的都是同一所学校，只是出现在不同场合、不同文件里。区别只在于用得正式还是简写，不代表是不同的大学。

UNSW 不是缩写，是这所学校的简称

不少人会把「UNSW」当成英文缩写来理解。严格说，这所学校并没有一个像「USA」「UK」那样约定俗成的英文缩写写法；UNSW 更多是它的品牌简称，长期被学校自己和各类资料直接使用。所以你在文章、表格或聊天里看到「UNSW」，把它当成这所学校的短名字即可，不需要再去「还原」成别的缩写形式。

UNSW 和 UNSW Sydney 是同一所

「UNSW」和「UNSW Sydney」也常被误以为是两所学校，其实仍是同一所。加上「Sydney」，只是为了点明它所在的城市，方便和别处同名的机构区分，并不是另立了一所学校。遇到「UNSW Sydney」时，按一所学校处理就行。

中文名有几种写法

这所学校现行常用的中文呈现里，既有直接沿用英文名的「The University of New South Wales」「University of New South Wales」，也有通用的中文译名「新南威尔士大学」。在中文语境里，「新南威尔士大学」是最常被认出来的叫法；而在一些正式或英文资料里，学校英文名本身也会被当作中文名使用。两者指向同一所学校，不必纠结哪个更「正」。

查资料和填表格要注意什么

最容易出错的地方，是同一份申请或同一篇介绍里混用了好几个名字，让别人以为是不同学校。建议做到三点：第一，查项目时以学校官网当年发布的英文名为准，先弄清楚你查的是「The University of New South Wales」还是它的简称写法；第二，填表时照着表格要求的字段原样填，表格写英文名就填英文名，写中文名就填中文名，不要自行互换；第三，写文章或做笔记时，第一次出现用全称，后面再用简称，保持前后一致，别人就不会弄混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。