← Home

查默多克大学资料容易搜错?中文叫法怎么区分

这所学校的中英文名字分别是什么

这所学校英文名是 Murdoch University,现行规范中文名是「默多克大学」。在中文资料里,你也经常会看到「莫道克大学」这个写法,它和「默多克大学」指的是同一所学校,目前两种中文叫法都在使用,并不是两所不同的学校。这所学校没有广泛使用、约定俗成的英文缩写,所以在中文和英文资料里,通常直接写全称 Murdoch University。

为什么查资料时容易搜错

主要有两个原因。一是中文名存在两种写法,「默」和「莫」发音相近,打字时容易打错,搜出来的结果也可能混着两种叫法。二是校名本身不带常见缩写,有人图省事会自己编一个缩写,但那并不是学校官方或通用的写法,照着缩写去搜往往找不到对应页面。

另外,中文世界里叫「XX克大学」或带「默/莫」字的学校不止一所,搜的时候如果只输几个关键字,很容易跳到别的学校页面。确认是不是你要找的那所,最稳妥的办法是回到英文校名 Murdoch University 去核对。

查资料和填表时要注意什么

查学校资料时,建议以英文校名 Murdoch University 作为主要检索词,再用「默多克大学」和「莫道克大学」两个中文写法分别补搜一遍,把两种叫法下的信息都看全。

填申请表、签证材料或网申系统时,校名一栏务必照着官方文件上的写法原样填写,不要自己改成另一种中文译法,也不要自创缩写。如果系统要求填英文校名,就写 Murdoch University 全称。遇到两个中文名拿不准用哪个时,以你手头官方材料(如录取通知书、学校官网)上出现的写法为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。