← Home

迪肯大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

迪肯大学指哪所学校

迪肯大学是澳大利亚 Deakin University 的现行中文译名。申请这所学校时,你会在不同地方看到两种写法:英文栏位写 Deakin University,中文栏位写迪肯大学。两者指向同一所学校,只是所用的语言不同,不存在哪个更正式的问题。

英文表格和材料里怎么写

如果表格、网申系统或邮件是英文的,学校名称一栏通常应填 Deakin University。注意拼写为 D-e-a-k-i-n,结尾是 kin 而不是 ken 或 kun。校名中间只有空格,没有需要额外添加的前缀或符号。有些系统会要求你从下拉列表里选学校,若列表里直接显示 Deakin University,直接点选即可,不要自己改写法。

中文材料里怎么写

中文的申请表、推荐信抬头或文书里提到这所学校,用「迪肯大学」四个字即可。这是目前通用的中文正式名称,填写时保持这四个字完整、不省略,也不要自行加上「澳洲」「澳大利亚」等前缀去替代校名本身。

没有常用缩写,别自己编

这所学校没有广泛使用的英文缩写,也没有其他仍在流通的中文别名或俗称。因此填写材料时,不要凭感觉给它安一个缩写,也不要使用从别处听来的非官方叫法。材料里出现的学校名称,应以官方给出的 Deakin University / 迪肯大学为准。如果看到某个缩写或别名无法在学校官方渠道核实,最稳妥的做法是不用,老老实实写全称。

容易在哪里弄混

迪肯大学本身没有需要特别区分的通用别名,混淆大多发生在拼写层面:把 Deakin 错写成近似发音的词,或在中文里写错字、漏字。另外,不同学校的中文译名和缩写习惯各自独立,不要因为某所学校有缩写,就默认迪肯大学也有。填写前对照护照、成绩单上的学校英文全称逐字核对,能避免大部分低级错误。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。