Adelaide University到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

这所学校叫什么

Adelaide University 这所学校，英文名称就是 "Adelaide University"，现行中文名也写作 "Adelaide University"。也就是说，在这所学校身上，中英文用的是同一个写法，没有另外再翻译出一个不同的中文校名。

除了正式的 "Adelaide University" 之外，目前仍在继续使用的中文别名和俗称有两个：一个是英文形式的 "University of Adelaide"，另一个是中文的 "阿德莱德大学"。这三个名字指向的是同一所学校，只是写法和场合不同。

英文缩写这件事

需要特别提醒的是，这所学校并没有一个常用的英文缩写。

有些学校会有像 "USYD"、"UNSW" 这样广为人知的缩写，但 Adelaide University 不属于这种情况。日常查资料、看帖子、填表格时，如果看到有人随手写成 "AU"，要格外小心——"AU" 在很多语境下指的是澳大利亚（Australia）这个国家，也可能被拿来指代别的事物，它并不是这所学校的官方或约定俗成的缩写。不要因为名字里带 "Adelaide" 就自己拼一个缩写来用。

为什么容易搞混

最容易混淆的地方，是 "Adelaide University" 和 "University of Adelaide" 这两个英文写法。

两者只差了单词的顺序："Adelaide University" 是形容词在前，"University of Adelaide" 是把 "of Adelaide" 放在后面。它们现在是同一所学校仍在使用的两种写法，但外形太接近，抄写、搜索、对照清单时很容易看串行，把其中一个当成另一所不同的学校。

另外，"阿德莱德大学" 这个中文俗称，和英文 "Adelaide University" 也是同一所指。只是有些读者习惯用中文名去搜索，有些习惯用英文，两边对不上时也会产生"是不是两所学校"的错觉。

查资料和填表时注意什么

第一，看到 "Adelaide University" 和 "University of Adelaide"，先确认它们是同一所学校的不同写法，不要当成两所去分别申请或对比。

第二，填表、写申请、做学校对比清单时，尽量照着对方要求的原文写法来抄，不要自己缩写，也不要把两种写法混在一份材料里用。

第三，搜索时如果只用中文 "阿德莱德大学" 或只用某个英文写法，都可能漏掉另一部分信息。需要把几个名字都试一遍，才能把资料找全。

第四，如果看到任何带缩写的写法，先核实它到底指什么，别默认它就是这所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。